I have read and re-read the Old Testament
verse found in the 22nd chapter of Isaiah.
Here is the same verse listed in NASB and
KJV.
Isaiah 22:25 NASB
"In that day," declares the LORD of hosts,
"the peg driven in a firm place will give
way; it will even break off and fall, and
the load hanging on it will be cut off,
for the LORD has spoken."
or
Isaiah 22:25 KJV
In that day, saith the LORD of hosts, shall
the nail that is fastened in the sure place
be removed, and be cut down, and fall; and
the burden that [was] upon it shall be cut
off: for the LORD hath spoken [it].
I didn't expect to see a range of differences.
I realize that the Hebrew holy language is very
deep with subtle meanings. This verse has 14
different words with #3 and #14 are the same
one used for Jehovah.
#) Strong's - Hebrew = Definition
01) H3117 - yowm = day, time period, year, lifetime, today
02) H5002 - neum = utterance, declaration, revelation
03) H3068 - Yehovah =
04) H6635 - tsaba = army, host, war, warfare, host, service
05) H3489 - yathed = pin, stake, (tent-)peg, nail
06) H8628 - taqa = to blow, clap, stike, blast, drive, smite
07) H539 - aman = to trust, believe, support, confirm, uphold
08) H4725 - maqowm = standing place, abode/home, habitation
09) H4185 - muwsh = to depart, to remove, to yield, give way
10) H1438 - gada = to cut, cut down, cut off, to prune
11) H5307 - naphal = to fall, lie prostrate, to overthrow
12) H4853 - massa = burden, bearing, carrying, load, uplifting
13) H3772 - karath = cut or make a covenant, to cut off/down
14) H3068 - Yehovah =
15) H3068 - dabar = to speak, to promise, declare, command, utter
My Marin transliteration:
Today's revelation [from] YHVH [of the] host: To drive
[the] nail(s) upholding [the] believing place; to remove,
to cut off, to overthrow [the] burden bearing load [in]
making an uplifting covenant, promises [the] YHVH.
This verse speaks directly to the Cross where the uplifting
covenant was created first by promise, then by His Son.
